St. Grigor Narekatsi - Speaking with God from the Depths of the Heart
Classical Armenian Concordance

Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  Help  |  About  |  Keyboard

  • Բան Ա                                                        
  • Prayer 01 - The voice of a sighing heart
  • Բան Բ
  • Prayer 02 - My heavy laden soul . . . how can I describe you?
  • Բան Գ
  • Prayer 03 - A new book of psalms sings with urgency through me
  • Բան Դ
  • Prayer 04 - There is no putting off the day of judgement
  • Բան Ե
  • Prayer 05 - My lawlessness is always defeated
  • Բան Զ
  • Prayer 06 - My sins are more numerous than the sands on the shore
  • Բան Է
  • Prayer 07 - A teardrop of remorse sends the entire evil platoon into retreat
  • Բան Ը
  • Prayer 08 - What will you do, my lost soul? Where will you hide?
  • Բան Թ
  • Prayer 09 - My iniquities outweigh Mount Ararat
  • Բան Ժ
  • Prayer 10 - Faith, that happy and favored word
  • Բան ԺԱ
  • Prayer 11 - I, who was broken, am restored
  • Բան ԺԲ
  • Prayer 12 - I long not so much for the gifts as for the Giver (Bedtime Prayer)
  • Բան ԺԳ
  • Prayer 13 - Three persons, one mystery, separate faces, unique and distinct
  • Բան ԺԴ
  • Prayer 14 - You brought joy to the gloomy heart
  • Բան ԺԵ
  • Prayer 15 - You were called "Shepherd," not only did You care, You sought
  • Բան ԺԶ
  • Prayer 16 - Great mystery, remember me, with mercy rather than legalisms
  • Բան ԺԷ
  • Prayer 17 - Tormented by bitter grief, I pray to You, Keeper of imperiled souls
  • Բան ԺԸ
  • Prayer 18 - Prayer of Healing – Hear the prayers of my embattled heart for mercy,
    when I cry to you, "Lord," in my time of need
  • Բան ԺԹ
  • Prayer 19 - Cleanse the temple of my body, the vessel of my soul
  • Բան Ի
  • Prayer 20 - Lord, O Lord, who bears no grudges
  • Բան ԻԱ
  • Prayer 21 - Since I of my own will mortgaged myself to death
  • Բան ԻԲ
  • Prayer 22 - I continue to accuse my cursed soul – like a talking horse with a callous mouth,
    breaking my reins and shaking off my bit
  • Բան ԻԳ
  • Prayer 23 - Treat my like a physician, rather than examining me like a judge
  • Բան ԻԴ
  • Prayer 24 - What am I worthy to ask of you in prayer?
  • Բան ԻԵ
  • Prayer 25 - The ways of my life are like the waves of the sea,
    my soul tossing in this world upon countless, endless swells
  • Բան ԻԶ
  • Prayer 26 - I lay open the grief of my soul, which is not totally dead to the world,
    but is not fully alive to God in poetry neither especially hot, or particularly cold
  • Բան ԻԷ
  • Prayer 27 - Indeed this "I have sinned" is a blessed phrase for the heart set on hope
  • Բան ԻԸ
  • Prayer 28 - I have all earthly ills and thus can serve as an emissary offering
    prayers for the whole world (Prayer for protection from illness of body and spirit)
  • Բան ԻԹ
  • Prayer 29 - You remain in all things infinite and unexaminable,
    good in all things, having no part in the wrath of darkness
  • Բան Լ
  • Prayer 30 - Two impulses in one heart, one of doubtful hope, the other of certain doom
  • Բան ԼԱ
  • Prayer 31 - The soul's every movement is a reminder of God
  • Բան ԼԲ
  • Prayer 32 - O totally generous God, whose patience never ends,
    hear me though I cause you bitterness
  • Բան ԼԳ
  • Prayer 33 - Let the perfume, the bouquet of this book of
    onfessions be redoubled and affect multitudes
  • Բան ԼԴ
  • Prayer 34 - Here is my profession of faith –
    the creed of the co-existing Holy Trinity,
    the rule of life and grace of salvation
  • Բան ԼԵ
  • Prayer 35 - How can our dances and songs of joy do honor
    to even one drop of your goodness?
  • Բան ԼԶ
  • Prayer 36 - No matter how great the mounting debt of my sins,
    the saving grace of your trials is greater by far
  • Բան ԼԷ
  • Prayer 37 - Melt the ice of despair
  • Բան ԼԸ
  • Prayer 38 - The spiritual life that liberates those born into the light
    through our Lord Jesus in baptism
  • Բան ԼԹ
  • Prayer 39 - I am a living book, a scroll listing lamentations,
    moaning and woe
  • Բան Խ
  • Prayer 40 - Hear the sound of my sighs and
    the terror of imagined perils to come
  • Բան ԽԱ
  • Prayer 41 - Before the dawning of the uneclipsed rays of
    Your glorious mercy, sins melt away
  • Բան ԽԲ
  • Prayer 42 - Lord God of compassion, salvation and mercy,
    remember me, when You go to Your Kingdom
  • Բան ԽԳ
  • Prayer 43 - To heal our spiritual wounds,
    You do not need ointments, nor time, nor intermediaries,
    nor the passing of days
  • Բան ԽԴ
  • Prayer 44 - Boundless God, direct son of God,
    light who took human form like us,
    but are in essence like Him who send You
  • Բան ԽԵ
  • Prayer 45 - Now, confess, my ruined soul with hope in your heart for salvation
  • Բան ԽԶ
  • Prayer 46 - Behold, you were formed like an angel . . . O fool,
    why did you choose to be earthbound?
  • Բան ԽԷ
  • Prayer 47 - Clothe me, a lawless sinner, merciful and unvengeful God,
    with the clothes of my former innocence
  • Բան ԽԸ
  • Prayer 48 - Reflections on Solomon
  • Բան ԽԹ
  • Prayer 49 - God of light for all, do not let iniquity rule me
  • Բան Ծ
  • Prayer 50 - I, an exact picture of mankind, here mix their sins with my own
  • Բան ԾԱ
  • Prayer 51 - The Psalms were songs of everything for the pure in heart:
    a testament of life, written for all people
  • Բան ԾԲ
  • Prayer 52 - The venerable voices of the prophets,
    foretold the liberating mission of your blessed coming
  • Բան ԾԳ
  • Prayer 53 - You are offered in the divine mystery and distributed
    in indivisiable parts by the faith of those who confess to you
  • Բան ԾԴ
  • Prayer 54 - A horse does not go straight without someone at the reins . . .
    may this book remain as a guide for repentance . . .
    its letters like my body, its message like my soul
  • Բան ԾԵ
  • Prayer 55 - On the wings of my soul I have soared through endless generations of mankind
  • Բան ԾԶ
  • Prayer 56 - The agents of death . . . my sinister heart, my gossiping mouth
  • Բան ԾԷ
  • Prayer 57 - Accept this meager confession of my innumerable sins,
    you who see everything in its totality
  • Բան ԾԸ
  • Prayer 58 - Merciful heavenly ruler, work a miracle upon me divinely
  • Բան ԾԹ
  • Prayer 59 - Do not let your mercies be meted out in mortal measure
  • Բան Կ
  • Prayer 60 - Daily seek the comfort of the familiar scolding voice of the Psalms
  • Բան ԿԱ
  • Prayer 61 - To what end should I receive the Psalms when they condemn me in unison
  • Բան ԿԲ
  • Prayer 62 - Add to the Psalms passages from the Prophets
  • Բան ԿԳ
  • Prayer 63 - By these great signs, You have foretold the rescue of
    long lost sinners by the caring art of Your love
  • Բան ԿԴ
  • Prayer 64 - In everything and toward everything you are upright, O God
  • Բան ԿԵ
  • Prayer 65 - I foremost among the impious have dared to say what is unspeakable:
    I have boasted of my humiliations
  • Բան ԿԶ
  • Prayer 66 - Whoever believes in the healing prayers of this humble book, praying sincerely,
    I too will join with my words
  • Բան ԿԷ
  • Prayer 67 - Look at me, I am unworthy of good, undeserving of favor,
    a broken palm tree, spilled wine
  • Բան ԿԸ
  • Prayer 68 - Recalling Your stern wrath . . . how can the flow of tears from my eyes be dried?
  • Բան ԿԹ
  • Prayer 69 - In the crucible of your love I am daily refined, but never purified
  • Բան Հ
  • Prayer 70 - Reflections on the Old Testament Patriarchs
  • Բան ՀԱ
  • Prayer 71 - Reflections on the Saints
  • Բան ՀԲ
  • Prayer 72 - Reflections on Monastic Brotherhood
  • Բան ՀԳ
  • Prayer 73 - Blessed Lord Jesus Christ, only you can turn the
    discouragement of blame into joyous praise
  • Բան ՀԴ
  • Prayer 74 - You visit where there is no exit.
    Your greatness is clear where you cure the wound of despair.
  • Բան ՀԵ
  • Prayer 75 - Reflections on the Armenian Church . . .
    that the extent of her venerable glory might be told to the nations
  • Բան ՀԶ
  • Prayer 76 - Author of that new and amazing law of life: to do good to those who hate
  • Բան ՀԷ
  • Prayer 77 - Reflections on Good Friday
  • Բան ՀԸ
  • Prayer 78 - The time has run out for paying my debts,
    so turn Your face toward me, when I am in pain,
    You who lighten the darkness for the disheartened.
  • Բան ՀԹ
  • Prayer 79 - How shall I be consoled when my hope is cut short?
  • Բան Ձ
  • Prayer 80 - Prayer to the Holy Mother of God
  • Բան ՁԱ
  • Prayer 81 - Prayer to the Angels
  • Բան ՁԲ
  • Prayer 82 - Prayer to the Holy Apostles
  • Բան ՁԳ
  • Prayer 83 - Root out the vile ways of this world and plant the good in me and the world
  • Բան ՁԴ
  • Prayer 84 - Heavenly monarch, exalted king, cause of being and shaper of the future
  • Բան ՁԵ
  • Prayer 85 - Strengthen me, Lord, in my courageous labors to fight the good fight
  • Բան ՁԶ
  • Prayer 86 - Reflections on our earthly nature
  • Բան ԹԷ
  • Prayer 87 - If I reach old age, having been guided by you to a worthy death,
    do not abandon me in my frailty
  • Բան ՁԸ
  • Prayer 88 - Bless and sanctify the letters of this book of lamentation . . .
    this book will cry out in my place, with my voice, as if it were me
  • Բան ՁԹ
  • Prayer 89 - A Prayer of Glory and Thanksgiving
  • Բան Ղ
  • Prayer 90 - Benedictions upon those who pray this prayer book
  • Բան ՂԱ
  • Prayer 91 - Stand guard over me with your heavenly host that
    I might fall asleep and awaken anew with the grace of your joy
  • Բան ՂԲ
  • Prayer 92 - A Prayer of Instruction on the wooden bell that calls us to worship,
    symbol of the trumpet on the day of Judgment
  • Բան ՂԳ
  • Prayer 93 - A Prayer of Instruction on the Holy Chrism, the light-giving oil of consecration
  • ԲԱՆ ՂԴ
  • Prayer 94 - Eternal God, almighty, doer of good . . .
    who with your ingenious wisdom turns the darkness of death into morning
    (Prayer for Protection against Evil)
  • ԲԱՆ ՂԵ
  • Prayer 95 - Sun of justice, ray of blessings, form of light, cherished desire

  • Copyright (C) 2013-2014